拍 [ pāi ] 1. 用手掌打。 如 拍击。拍掌。拍抚。拍案叫绝。 2. 浪涛冲击。 如 拍岸。 3. 拍打东西的用具。 如 拍子（亦是计算乐音长短的单位）。 4. 乐曲的节奏。 如 拍节。 5. 摄影。 如 拍摄。拍照。拍片子。 6. 发出。 如 拍发。拍电报。 7. 阿谀，巴结。 如 拍马屁。吹吹拍拍。

话 [ huà ] 1. 说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字。 如 说话。会话。对话。情话。话题。 2. 说，谈论。 如 话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。