质 [ zhì ] 1. 本体，本性。 如 物质。流质（流动的不是固体的东西）。实质。质言（实言）。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。 2. 朴素，单纯。 如 质朴。质直。 3. 问明，辨别，责问。 如 质疑。质问。质询。对质。 4. 抵押或抵押品。 如 人质。 5. 同“贽”，礼物。

淳 [ chún ] 1. 朴实。 如 淳朴。淳厚。淳古。淳风（质朴敦厚的风气）。 2. 成对。 3. 古同“醇”，酒味厚、纯。 淳 [ zhūn ] 1. 浇灌。 如 “淳而渍之”。